Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.6.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 6 (The Test of Shri Krishna) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.6.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मुक्तानां स्तबकानां तु
कोटिशः कोटिशो नृप
सङ्घा विलम्बिता रेजुर्
ज्योतिंसीव नभः-स्थले
muktānāṃ stabakānāṃ tu
koṭiśaḥ koṭiśo nṛpa
saṅghā vilambitā rejur
jyotiṃsīva nabhaḥ-sthale
muktānām—of pearls; stabakānām—clusters; tu—indeed; koṭiśaḥ—ten millions; koṭiśaḥ—ten millions; nṛpa—O king; saṅghā—multitude; vilambitā—hanging; rejuḥ—shone; jyotiṃsi—stars; iva—like; nabhaḥ-sthale—in the sky.
English translation of verse 3.6.29:
O king, in that place millions upon millions of bunches of pearls shone like many stars in the sky.