Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.22.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 22 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.22.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तद्-रूपं सुन्दरं दृष्ट्वा
कोटि-मार्तण्ड-सन्निभम्
नत्वा गोपी-गणाः सर्वे
विस्मयं परमं गताः
tad-rūpaṃ sundaraṃ dṛṣṭvā
koṭi-mārtaṇḍa-sannibham
natvā gopī-gaṇāḥ sarve
vismayaṃ paramaṃ gatāḥ
tad-rūpam—that form; sundaram—handsome; dṛṣṭvā—seeing; koṭi—ten million; mārtaṇḍa—suns; sannibham—like; natvā—bowing down; gopī-gaṇāḥ—the gs; sarve—all; vismayam—astonishment; paramam—great; gatāḥ—attained.
English translation of verse 2.22.30:
Gazing at that handsome form splendid as ten million suns, all the gopīs bowed down to offer their respects. They were filled with wonder.