Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.13.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 13 (The Story of Shesha) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.13.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
आविरासीत् ततो विष्णुर्
इत्थं च शपतोस् तयोः
स्व-स्व-शापाद् दुःखितयोः
सान्त्वयाम् आस तौ गिरा
śrī-nārada uvāca
āvirāsīt tato viṣṇur
itthaṃ ca śapatos tayoḥ
sva-sva-śāpād duḥkhitayoḥ
sāntvayām āsa tau girā
śrī-nāradaḥ uvāca—Śrī Nārada said; āvirāsīt—appeared; tataḥ—then; viṣṇuḥ—Lord Viṣṇu; ittham—thus; ca—and; śapatoḥ—of the two cursing sages; tayoḥ—of them; sva-sva-śāpāt—each from his own curse; duḥkhitayoḥ—unhappy; sāntvayām āsa—comforted; tau—them both; girā—with words.
English translation of verse 2.13.10:
Śrī Nārada said: Then Lord Viṣṇu appeared and consoled the two sages, who were now unhappy with their curses.