Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.8.20, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 8 (Description of Seeing Lord Krishna) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.8.20
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अहो किं वत्सरात् प्राप्तो
न ज्ञातो ऽपि व्रजे मया
अति-स्नेहस् तु सर्वेषां
वर्धते च दिने दिने
aho kiṃ vatsarāt prāpto
na jñāto 'pi vraje mayā
ati-snehas tu sarveṣāṃ
vardhate ca dine dine
ahaḥ—-Oh; kim—what?; vatsarāt—from a year; prāptaḥ—attained; na—not; jñātaḥ—understood; api—even; vraje—in Vraja; mayā—by Me; ati-snehaḥ—very affectionate; tu—indeed; sarveṣām—of all; vardhate—increases; ca—also; dine dine—day after day.
English translation of verse 2.8.20:
I do not understand what has happened for the past year. Everyone is so affectionate, and their love increases day after day.