Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.8.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 8 (Description of Seeing Lord Krishna) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.8.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
केयं माया समायाता
देव-गन्धर्व-रक्षसाम्
नान्या मे मोहिनी माया
विना कृष्णस्य साम्प्रतम्
keyaṃ māyā samāyātā
deva-gandharva-rakṣasām
nānyā me mohinī māyā
vinā kṛṣṇasya sāmpratam
kā—what?; iyam—this; māyā—illusion; samāyātā—come; deva-gandharva-rakṣasām—of the devas, gandharvas, and raksasas; na—not; anyā—another; me—Me; mohinī—bewildering; mayā—illusion; vinā—without; kṛṣṇasya—Kṛṣṇa; sampratam—now.
English translation of verse 2.8.21:
Is this an illusion made by the devas, gandharvas, or rākṣasas? No one but Kṛṣṇa can bewilder Me.