Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.15.70, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 15 (Revelation of the Universal Form to Nanda’s Wife) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.15.70
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सम्प्रलीनाश् च ताः सर्वा
राधायां कुञ्ज-मन्दिरे
परिपूर्णतमां राधां
तस्माद् आहुर् मनीषिणः
sampralīnāś ca tāḥ sarvā
rādhāyāṃ kuñja-mandire
paripūrṇatamāṃ rādhāṃ
tasmād āhur manīṣiṇaḥ
sampralīnāḥ—entered; ca—also; tāḥ—they; sarvāḥ—all; rādhāyām—Rādhā; kuñja—in the forest; mandire—in the palace; paripūrṇatamām—the supreme goddess of fortune; rādhām—Rādhā; tasmāt—therefore; āhuḥ—say; manīṣiṇaḥ—the wise.
English translation of verse 1.15.70:
Because all these goddesses have now entered the form of Śrī Rādhā, the wise say that Śrī Rādhā is the original supreme goddess of fortune.