Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.15.69, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 15 (Revelation of the Universal Form to Nanda’s Wife) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.15.69
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-कृष्णस्य परस्यापि
चतुर्धा तेजसो ऽभवत्
लीला-भूः श्रीश् च विरजा
चतस्रः पत्न्य एव हि
śrī-kṛṣṇasya parasyāpi
caturdhā tejaso 'bhavat
līlā-bhūḥ śrīś ca virajā
catasraḥ patnya eva hi
śrī-kṛṣṇasya—of Lord Kṛṣṇa; parasya—the Supreme Personality of Godhead; api—also; caturdhā—in four ways; tejasaḥ—potency; abhavat—became; līlā—Līlā; bhūḥ—Bhū; śrīś—Śrī; ca—and; virajā—Virajā; catasraḥ—four; patnyaḥ—wives; eva—indeed; hi—certainly.
English translation of verse 1.15.69:
The four potencies of Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, became His four wives: Līlā, Bhū, Śrī, and Virajā.