Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.3.193, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 193 of Antya-khanda chapter 3—“Mahaprabhu’s Deliverance of Sarvabhauma, Exhibition of His Six-armed Form, and Journey to Bengal”.
Verse 3.3.193
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.3.193:
জগন্নাথ দেখিযা যযেন ধরিবারে পডিহারি-গণে কেহ রাখিতে না পারে ॥ ১৯৩ ॥
जगन्नाथ देखिया ययेन धरिबारे पडिहारि-गणे केह राखिते ना पारे ॥ १९३ ॥
jagannātha dekhiyā yayena dharibāre paḍihāri-gaṇe keha rākhite nā pāre || 193 ||
jagannatha dekhiya yayena dharibare padihari-gane keha rakhite na pare (193)
English translation:
(193) As He tried to grab hold of Lord Jagannātha, the temple guards were unable to stop Him.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The phrase paḍihāri-gaṇe (derived from a corrupted form of the Sanskrit word pratihārī) means “doorkeepers” or “those who punish persons who commit sevā-aparādha to Lord Jagannātha.”