Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.2.213, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 213 of Adi-khanda chapter 2—“The Lord’s Appearance”.
Verse 1.2.213
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.2.213:
(আজু) বিজযে গৌরাঙ্গ, অবনী-মণ্ডলে, চৌদিকে শুনিযা উল্লাস এক হরি-ধ্বনি, আ-ব্রহ্ম ভরি’ শুনি, গৌরাঙ্গ-চাঙ্দের পরকাশ ॥ ২১৩ ॥
(आजु) विजये गौराङ्ग, अवनी-मण्डले, चौदिके शुनिया उल्लास एक हरि-ध्वनि, आ-ब्रह्म भरि’ शुनि, गौराङ्ग-चाङ्देर परकाश ॥ २१३ ॥
(āju) vijaye gaurāṅga, avanī-maṇḍale, caudike śuniyā ullāsa eka hari-dhvani, ā-brahma bhari’ śuni, gaurāṅga-cāṅdera parakāśa || 213 ||
(aju) vijaye gauranga, avani-mandale, caudike suniya ullasa eka hari-dhvani, a-brahma bhari’ suni, gauranga-candera parakasa (213)
English translation:
(213) Due to the appearance of Śrī Gaurāṅga in this world, the sound vibration of Hari’s name spread throughout the universe up to Brahmaloka.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word vijaya means “while appearing in this material world.”