Verse 9.8.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.8.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vṛddhaṃ taṃ pañcatāṃ prāptaṃ mahiṣyanu mariṣyatī ”
• vṛddham -
• vṛddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛdh class 1 verb]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛdh class 1 verb], [accusative single from √vṛdh class 1 verb]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• pañcatām -
• pañcat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pañcat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  pañcatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √pañc -> pañcat (participle, masculine)

  [genitive plural from √pañc class 1 verb]

  √pañc -> pañcat (participle, neuter)

  [genitive plural from √pañc class 1 verb]

  √pañc (verb class 1)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• prāptam -
• prāpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [adverb]
• mahiṣya -
• mahiṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahiṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anu (Preverb)

  [Preverb]
• mariṣyatī -
• √mṛ -> mariṣyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √mṛ class 1 verb], [vocative dual from √mṛ class 1 verb], [accusative dual from √mṛ class 1 verb], [nominative dual from √mṛ class 6 verb], [vocative dual from √mṛ class 6 verb], [accusative dual from √mṛ class 6 verb]

  √mṝ -> mariṣyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √mṝ class 9 verb], [vocative dual from √mṝ class 9 verb], [accusative dual from √mṝ class 9 verb]
• Line 2: “aurveṇa jānatātmānaṃ prajāvantaṃ nivāritā ”
• aurveṇa -
• aurva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aurva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• jānatā -
• jānat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jānat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  jānatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jñā -> jānat (participle, masculine)

  [instrumental single from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jānat (participle, neuter)

  [instrumental single from √jñā class 9 verb]
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• prajāvantam -
• prajāvat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nivāritā -
• nivāritā (noun, feminine)

  [nominative single]