Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

pāṭha ughaḍī paḍaṇēṃ (पाठ उघडी पडणें).—g. of s. To have one's back uncovered (as by the death of one's younger brethren and sisters). pāṭha ucalaṇēṃ g. of s. To rise, emerge, recover strength, influence, prosperousness: opp. to pāṭha bhuīsa lāgaṇēṃ. pāṭha kāḍhaṇēṃ To spare one's self lazily; to withdraw or withhold one's proportion of labor or effort. pāṭha kāmpaṇēṃ g. of s. To tremble, shudder, quake. pāṭha ghēṇēṃ g. of o. To pursue. 2 To hang upon (with supplication or teasing importunity, with implacable hatred, or in stern and strict enforcement.) 3 To hang upon--a disease or burden. pāṭha cōraṇēṃ To draw in one's back--a beast of riding or burden: also to shy. 2 To spare one's self &c. See pāṭha kāḍhaṇēṃ. pāṭha jhāṅkaṇēṃ g. of s. To have one's back covered (as by the birth of a brother or sister). pāṭha ṭākaṇēṃ To lie down to rest. pāṭha thāpaṭaṇēṃ (To clap the back.) To encourage: also to applaud. pāṭha dākhaviṇēṃ To turn tail; to run away from. pāṭha dēṇēṃ To turn tail unto. 2 To aid, abet, back. 3 To turn away from in non-compliance; to turn the back upon or a deaf ear unto. pāṭha dharaṇēṃ g. of o. To overtake. pāṭha nighaṇēṃ or -righaṇēṃ g. of o. To run behind another (for protection &c.); to take refuge with. pāṭha puraviṇēṃ g. of o. To hang upon (in enforcement, incitement, importunity, urgency). pāṭha pōṭa sārakhēṃ hōṇēṃ g. of s. To be exceedingly emaciated. pāṭha phōḍūna nighaṇēṃ To be born after (a brother or sister.) pāṭha bhuīsa lāgaṇēṃ g. of s. To be enfeebled and reduced to great straits (through disease, poverty &c.): opp. to pāṭha ucalaṇēṃ. pāṭha rākhaṇēṃ g. of o. To aid, support, back. pāṭha sōḍaṇēṃ g. of o. To desist from the pursuit or prosecution of; to cease to persecute, importune, urge, hang upon. pāṭhīṃ At the back of, lit. fig.; in the train or retinue of; i. e. as an appendage or appurtenance: in the path or course of; i. e. as hanging or pressing upon. 2 In succession or subsequence unto, after. pāṭhīcē cakadē kāḍhaṇēṃ (To draw off the flesh of the back in shreds or pieces.) To beat soundly. pāṭhīcēṃ sāla jāṇēṃ To suffer loss (as in trade): also to be fleeced or plucked; to be rubbed. pāṭhī- māghacā or -māghalā or -māghīla Succeeding or subsequent to; following after;--used of a younger son or daughter. pāṭhīṃ nā pōṭīṃ (Nor on the back nor in (of) the belly, i. e. no brother to protect nor any son to represent &c.) Expresses extreme desolation or destitution. pāṭhīmāgūna From behind, from the farther side of. 2 After, at the back of, in time posterior to. 3 From before, from time prior or anterior to. pāṭhīmāgēṃ After or at the back of, lit. fig; in the train or retinue of; in the path or course of; in succession or subsequence unto. pāṭhīmāgēṃ ṭhēvaṇēṃ (To die and) to leave behind. pāṭhīmāgēṃ dēṇēṃ To give back again. pāṭhīmāgēṃ paḍaṇēṃ To be in arrears--a work: also to be past and forgotten--an event. pāṭhīmāgēṃ saraṇēṃ To recede, yield, draw back. pāṭhīvara Behind or upon (in pursuit, harassment, enforcement, encouragement.) 2 In succession or subsequence unto, after. pāṭhīvara ṭākaṇēṃ To procrastinate or put off. pāṭhīvara tēla lāvūna ṭhēva Prepare thyself for a beating. pāṭhīvarūna After, since, subsequently. pāṭhī- vara pāya dēūna yēṇēṃ g. of o. To be born or to succeed immediately after--a child, a king, an officeholder. pāṭhīsa kāḷīja asaṇēṃ (To have the heart at the back.) To be daring, determined, intrepid. pāṭhīsa pōṭa lāgaṇēṃ To be extremely lank or lean. 2 or pōṭa pāṭhīsa lāgaṇēṃ To have a belly encumbering and embarrassing one; to have a belly to fill. pāṭhīsa lāgaṇēṃ To pursue or hang upon. See pāṭha ghēṇēṃ. pāṭhīsīṃ. or śīṃ At the back of, lit. fig. pāṭhīśīṃ ghālaṇēṃ To afford protection unto; to cast behind, under one's shelter or covert. pāṭhīśīṃ ghēṇēṃ To take upon one's self (a work). pāṭhūna From behind &c. See pāṭhīmāgūna. jhāṅkalyā pāṭhīcā (Of covered back.) Done under some cover or cloak, or in some excusing connection--a sin or crime, as whoredom by a married woman &c. jhāṅkalyā pāṭhīnēṃ (With one's back covered.) With decency and respectability; without dishonorable exposure. tāpalyā pāṭhīnēṃ Whilst the back is hot, i. e. whilst the blood is warm, the spirits high, the capabilities in their vigor; before one gets cold and stiff or dull and imbecile. puratī pāṭha ghēṇēṃ or puraviṇēṃ To follow close upon the back of.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Ughadi, Padanem, Patha, Pata, Patta.

Relevant text

No search results for Patha Ughadi Padanem, Pāṭha ughaḍī paḍaṇēṃ, Pāṭha ughaḍī paḍaṇeṃ; (plurals include: Patha Ughadi Padanems, Pāṭha ughaḍī paḍaṇēṃs, Pāṭha ughaḍī paḍaṇeṃs) in any book or story.