The Sanskrit term Parāmṛś can be transliterated into English as Paramrs or Paramrish, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Parāmṛś (परामृश्).—6 P.

1) To touch, rub or stroke gently; परामृशन् हर्षजडेन पाणिना तदीयमङ्गं कुलिशव्रणाङ्कितम् (parāmṛśan harṣajaḍena pāṇinā tadīyamaṅgaṃ kuliśavraṇāṅkitam) R.3.68; Śiśupālavadha 17.11; Mṛcchakaṭika 5.28.

2) To lay hands on, attack, assail, seize; Mṛcchakaṭika 1.39.

3) To defile, pollute, outrage (a woman or a temple).

4) To reflect, think, consider किं भवितेति सशङ्कं पङ्कजनयना परामृशति (kiṃ bhaviteti saśaṅkaṃ paṅkajanayanā parāmṛśati) Bv.2.53.

5) To think mentally of, praise (stu); ग्रन्थारम्भे विघ्नविघाताय समुचितेष्टदेवतां ग्रन्थकृत् परामृशति (granthārambhe vighnavighātāya samuciteṣṭadevatāṃ granthakṛt parāmṛśati) K. P.1.

6) To have reference to, point to.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Parāmṛś (परामृश्).—touch, seize, grasp, violate (a woman); point to, mean, [Passive] be meant.

Parāmṛś is a Sanskrit compound consisting of the terms parā and mṛś (मृश्).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Parāmṛś (परामृश्):—[=parā-√mṛś] [Parasmaipada] -mṛśati ([infinitive mood] -marṣṭum [indeclinable participle] -mṛśya), to seize or lay hold of, touch, feel, stroke, handle, clutch, [Śāṅkhāyana-śrauta-sūtra; Mahābhārata] etc.;

—to handle roughly, violate (as a woman or a temple), [Mahābhārata; Rāmāyaṇa];

—to point or refer to ([accusative]), [Śaṃkarācārya; Nīlakaṇṭha];

—to consider, deliberate, [Bhāminī-vilāsa] :

—[Passive voice] -mṛśyate, to be touched, be referred to or meant, [Kāśikā-vṛtti; Manvarthamuktāvalī, kullūka bhaṭṭa’s Commentary on manu-smṛti] ([wrong reading] -mṛṣ).

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Parāmṛś (परामृश्) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Parāmarisa.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Mrish, Para.

Starts with: Paramrisha, Paramrishati, Paramrishta, Paramrishti, Paramrishya.

Ends with: Anuparamrish, Upaparamrish, Upopaparamrish, Viparamrish.

Full-text (+13): Paramarisa, Paramrishta, Upaparamrish, Anuparamrish, Paramarsha, Paramarshitva, Paramarshagrantha, Paramarshavadartha, Paramarshavicara, Paramarshavada, Paramarshahetutavicara, Paramarshatippani, Paramarsharahasya, Paramarshasiddhantagranthaloka, Paramarshasiddhantarahasya, Paramarshagrantharahasya, Paramarshasiddhantagranthaprakasha, Paramarshapurvapaksharahasya, Paramarshasiddhantagranthatika, Paramarshasiddhantagranthakroda.

Relevant text

No search results for Paramrish, Para-mrish, Parā-mṛś, Para-mrs, Parāmṛś, Paramrs; (plurals include: Paramrishes, mrishes, mṛśs, mrses, Parāmṛśs, Paramrses) in any book or story.