Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

avāḷaṃ (अवाळं).—n A fleshy excrescence, Sarcoma or wen.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Tamil dictionary

Source: DDSA: University of Madras: Tamil Lexicon

Avalam (அவலம்) noun cf. a-bala.

1. Suffering, pain, distress; துன்பம். செய்வினை முற்றாம லாண்டோ ரவலம் படுதலு முண்டு [thunpam. seyvinai murrama lando ravalam paduthalu mundu] (கலித்தொகை [kalithogai] 19).

2. Poverty, want; தரித்திரம். கெடுகநின் னவலம் [tharithiram. keduganin navalam] (பத்துப்பாட்டு: பெரும்பாணாற்றுப்படை [pathuppattu: perumbanarruppadai] 38).

3. Weeping, sorrowing; அழுகை. அவலங்கொண் டழிவலோ [azhugai. avalangon dazhivalo] (சிலப்பதிகாரம் அரும்பதவுரை [silappathigaram arumbathavurai] 18, 41).

4. Illusion; மாயை. [mayai.] (பத்துப்பாட்டு: மதுரைக்காஞ்சி [pathuppattu: mathuraikkanchi] 208, உரை. [urai.])

5. Care, anxiety; கவலை. நெஞ்சத் தவல மிலர் [kavalai. nenchath thavala milar] (திருக்குறள் [thirukkural], 1072).

6. Fault; குற்றம். அஃதவலமன்றுமன [kurram. aqthavalamanrumana] (கலித்தொகை [kalithogai] 108).

7. Sickness, disease; நோய். (பிங்கலகண்டு) [noy. (pingalagandu)]

8. (poetics) Pathetic sentiment, one of eight mey-p-pāṭu, q.v.; சோகரசம். [sogarasam.] (தொல். பொ. [thol. po.] 251, உரை. [urai.])

--- OR ---

Avalam (அவலம்) noun < a-bala. Weakness, faintness, feebleness; பலவீனம். [palavinam.] (W.)

--- OR ---

Avalam (அவலம்) noun < a-phala. That which becomes fruitless, unprofitable; பயன் படாதொழிவது. கற்றதுங் கேட்டது மவலமாய்ப் போத னன்றோ [payan padathozhivathu. karrathung kettathu mavalamayp potha nanro] (தாயுமானசுவாமிகள் பாடல் சச்சி. [thayumanasuvamigal padal sachi.] 5).

--- OR ---

Avaḷam (அவளம்) noun < அவலம்¹. [avalam¹.] Evil; தீமை. அவளங்கடரு காரணமாம் [thimai. avalangadaru karanamam] (வேதாந்த சூளாமணிமணிமேகலை [vethanda sulamani] 56).

--- OR ---

Avalam (அவலம்) noun < a-phala.

1. Fruitlessness, uselessness; பயனின்மை. செய்ததெல் லாம் அவலமாயிற்று. [payaninmai. seythathel lam avalamayirru.] Tanjore usage

2. Damage; கேடு. தாங்கிய வருந்துய ரவலந் தூக்கின் [kedu. thangiya varunthuya ravalan thukkin] (கலித்தொகை [kalithogai] 48).

--- OR ---

Avalam (அவலம்) [a-valam] noun < அ [a] + வலம். [valam.] Left side; இடப்பால். (நாநார்த்த.) [idappal. (nagarthathipigai)]

--- OR ---

Āvalam (ஆவலம்) noun

1. Noise made with the mouth; வாயினாலிடுஞ் சத்தம். [vayinalidugn satham.] (W.)

2. Garden; கொல்லை. [kollai.] (W.)

3. Saree; கூறை. (அகராதி நிகண்டு) [kurai. (agarathi nigandu)]

4. Rod round which yarn is wound; படைமரமென்னும் நெசவுக்கருவி. [padaimaramennum nesavukkaruvi.] Local usage

context information

Tamil is an ancient language of India from the Dravidian family spoken by roughly 250 million people mainly in southern India and Sri Lanka.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Valam, A.

Starts with (+7): Aval-amutupuram, Avalamb, Avalamba, Avalambaga, Avalambaka, Avalambakakapha, Avalambamana, Avalambana, Avalambanata, Avalambanaya, Avalambane, Avalambanem, Avalambaniya, Avalambati, Avalambika, Avalambin, Avalambini, Avalambisu, Avalambit, Avalambita.

Full-text: Avalaccuvai, Ottamalankottu, Alukai, Valama, Avalai, Tay-avalantirttan, Avalan, Avali.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Avalam, A-valam, Aavalam, Avāḷaṃ, Avālaṃ, Avaḷam, Āvalam; (plurals include: Avalams, valams, Aavalams, Avāḷaṃs, Avālaṃs, Avaḷams, Āvalams). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

South-Indian Horizons (by Jean-Luc Chevillard)

Chapter 13 - Syntax and Perspective in Tamil and Sanskrit Classical Poetry < [Section 1 - Studies in Devotional, Contemporary, Classical and Folk Literatures]

show preview