Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Atisarga (अतिसर्ग).—

1) Granting (of a wish); giving; स्रष्टुर्वरातिसर्गात्तु मया तस्य दुरात्मनः (sraṣṭurvarātisargāttu mayā tasya durātmanaḥ) R.1.42.

2) Granting permission (to do what one likes kāmacārānujñā) P.III 3.163, one of the senses of the Potential अतिसर्गाच्च पटवो दृष्ट्वा (atisargācca paṭavo dṛṣṭvā) Rām.5.62.7.

3) Dismissal, discharge, parting with; giving away; स्त्रीणां दानविक्रयातिसर्गा विद्यन्ते न पुंसः (strīṇāṃ dānavikrayātisargā vidyante na puṃsaḥ) Nir.

4) Favour; तवातिसर्गाद्देवेश प्रजापत्यमिदं पदम् (tavātisargāddeveśa prajāpatyamidaṃ padam) | Mahābhārata (Bombay) 8.34.2. -a. [सर्गं सृष्टिमतिक्रान्तः (sargaṃ sṛṣṭimatikrāntaḥ)] Everlasting, permanent (nitya); emancipated (mukta).

Derivable forms: atisargaḥ (अतिसर्गः).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Atisarga (अतिसर्ग).—i. e. ati-sṛj + a, m. Granting (of a wish), [Rāmāyaṇa] 4, 52, 21.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Atisarga (अतिसर्ग).—[masculine] concession, permission, leave.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Atisarga (अतिसर्ग):—[=ati-sarga] [from ati-sṛj] m. act of parting with, dismissal, giving away

2) [v.s. ...] granting permission, leave

3) [v.s. ...] atisargam √1. da, to bid any one farewell, [Maitrāyaṇī-saṃhitā]

4) [v.s. ...] remnant, [Divyāvadāna]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Atisarga (अतिसर्ग):—m.

(-rgaḥ) 1) Giving away, spending.

2) Full leave, unrestricted permission. See anvavasarga. E. sṛj with ati, kṛt aff. ghañ.

[Sanskrit to German]

Atisarga in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Ati, Sarga.

Ends with: Atyantikapratisarga, Naimittikapratisarga, Nityapratisarga, Prakritapratisarga, Pratisarga, Varatisarga.

Full-text: Udaka-sarga, Praishadi.

Relevant text

No search results for Atisarga, Ati-sarga; (plurals include: Atisargas, sargas) in any book or story.