Ambukrita, Ambūkṛta: 8 definitions



Ambukrita means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

The Sanskrit term Ambūkṛta can be transliterated into English as Ambukrta or Ambukrita, using the IAST transliteration scheme (?).

In Hinduism

Vyakarana (Sanskrit grammar)

Source: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammar

Ambūkṛta (अम्बूकृत).—Utterance (of words) accompanied by water drops coming out of the mouth; a fault of utterance or pronunciation; मुखात् विप्रुषो निर्गमनम् (mukhāt vipruṣo nirgamanam) . It is explained differently in the Rk. Prātiśākhya; cf. ओष्ठाभ्यां नद्धं अम्बूकृतम्म्वृ (oṣṭhābhyāṃ naddhaṃ ambūkṛtammvṛ) (R. Pr. XIV.2.) held tight between the lips which of course, is a fault of pronunciation; cf.ग्रस्तं निरस्तमविलम्बितं निर्हतं अम्बूकृतं ध्मात मथो विकम्पितम् (grastaṃ nirastamavilambitaṃ nirhataṃ ambūkṛtaṃ dhmāta matho vikampitam). MBh. I. 1. पस्पशाह्निक (paspaśāhnika).

context information

Vyakarana (व्याकरण, vyākaraṇa) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.

Discover the meaning of ambukrita or ambukrta in the context of Vyakarana from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

[«previous next»] — Ambukrita in Marathi glossary
Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

ambūkṛta (अंबूकृत).—a S Sputtered--speech. 2 n Sputtered speech.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of ambukrita or ambukrta in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Ambukrita in Sanskrit glossary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Ambūkṛta (अम्बूकृत).—a. Sputtered, pronounced indistinctly in shutting the lips, the sound thus remaining as it were in the mouth; uttered while emitting saliva from the mouth.

-tam A sputtering noise, the growling of a bear; दधति कुहरभाजामत्र भल्लूकयूनामनुरसितगुरूणि स्त्यानम्बूकृतानि (dadhati kuharabhājāmatra bhallūkayūnāmanurasitagurūṇi styānambūkṛtāni) U.2.21; Māl.9.6; Mv.5.41.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Ambukṛta (अम्बुकृत).—mfn.

(-taḥ-tā-taṃ) Sputtered, (speech, discourse.) E. ambu water, and kṛta made.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Ambūkṛta (अम्बूकृत).—[adjective] accompanied by water, i.e. spitting, sputtered (sounds).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Ambūkṛta (अम्बूकृत):—[=ambū-kṛta] mfn. (ambū used onomatopoetically to denote by trying to utter mb the effect caused by shutting the lips on pronouncing a vowel), pronounced indistinctly (so that the words remain too much in the mouth)

2) [v.s. ...] ([in later writers derived [from] ambu, water]) sputtered, accompanied with saliva, [Patañjali; Lāṭyāyana] (an-,neg.)

3) [v.s. ...] n. a peculiar indistinct pronunciation of the vowels, [Ṛgveda-prātiśākhya; Patañjali]

4) [v.s. ...] roaring (of beasts) accompanied with emission of saliva, [Uttararāma-carita; Mālatīmādhava]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Ambukṛta (अम्बुकृत):—[ambu-kṛta] (taḥ-tā-taṃ) par. Sputtered.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Ambūkṛta (अम्बूकृत):——

1) Adj. — a) von Speien begleitet. — b) mit fest geschlossenen Lippen ausgesprochen.

2) n. — a) ein best. Fechter der Aussprache ; insbes. der Vocale. — b) von Speichelfluss begleitetes Brüllen.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of ambukrita or ambukrta in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: