Analysis of “yoniṣṭavetyetatsauṣadhīranurudhyasa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yoniṣṭavetyetatsauṣadhīranurudhyasa”—

• yo -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• niṣṭa -
• √niṣ -> niṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √niṣ class 1 verb]

  √niṣ -> niṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √niṣ class 1 verb]

  √niś -> niṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √niś class 1 verb]

  √niś -> niṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √niś class 1 verb]
• vetye -
• √vī (verb class 2)

  [present active third single]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sau -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  si (noun, feminine)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• auṣadhīr -
• auṣadhi (noun, feminine)

  [accusative plural]

  auṣadhī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• anurudhya -
• √anurudh -> anurudhya (absolutive)

  [absolutive from √anurudh]

  anurudh (noun, masculine)

  [locative single]

  anurudh (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √anurudh (verb class 4)

  [imperative active second single]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]

Extracted glossary definitions: Yah, Nishta, Etad, Aushadhi, Anurudh

Alternative transliteration: yonishtavetyetatsaushadhiranurudhyasa, yonistavetyetatsausadhiranurudhyasa, [Devanagari/Hindi] योनिष्टवेत्येतत्सौषधीरनुरुध्यस, [Bengali] যোনিষ্টবেত্যেতত্সৌষধীরনুরুধ্যস, [Gujarati] યોનિષ્ટવેત્યેતત્સૌષધીરનુરુધ્યસ, [Kannada] ಯೋನಿಷ್ಟವೇತ್ಯೇತತ್ಸೌಷಧೀರನುರುಧ್ಯಸ, [Malayalam] യോനിഷ്ടവേത്യേതത്സൌഷധീരനുരുധ്യസ, [Telugu] యోనిష్టవేత్యేతత్సౌషధీరనురుధ్యస