Analysis of “yatsarvairādadhyātkenāhavanīyamādadhyāddve”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yatsarvairādadhyātkenāhavanīyamādadhyāddve”—

• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sarvair -
• sarva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sarva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āda -
• āda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• dhyā -
• dhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atkenā -
• atka (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ahavanīyam -
• ahavanīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ahavanīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ād -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• adhyād -
• √dhyā (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• dve -
• dva (noun, masculine)

  [locative single]

  dva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Sarva, Ada, Dhya, Atka, Ahavaniya, Dva

Alternative transliteration: yatsarvairadadhyatkenahavaniyamadadhyaddve, [Devanagari/Hindi] यत्सर्वैरादध्यात्केनाहवनीयमादध्याद्द्वे, [Bengali] যত্সর্বৈরাদধ্যাত্কেনাহবনীযমাদধ্যাদ্দ্বে, [Gujarati] યત્સર્વૈરાદધ્યાત્કેનાહવનીયમાદધ્યાદ્દ્વે, [Kannada] ಯತ್ಸರ್ವೈರಾದಧ್ಯಾತ್ಕೇನಾಹವನೀಯಮಾದಧ್ಯಾದ್ದ್ವೇ, [Malayalam] യത്സര്വൈരാദധ്യാത്കേനാഹവനീയമാദധ്യാദ്ദ്വേ, [Telugu] యత్సర్వైరాదధ్యాత్కేనాహవనీయమాదధ్యాద్ద్వే