Analysis of “yatastribhuvanālokaprodyatasyābjinīpateḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yatastribhuvanālokaprodyatasyābjinīpateḥ”—

• yatas -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• tribhuvanā -
• tribhuvana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tribhuvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aloka -
• aloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prodyatasyā -
• prodyata (noun, masculine)

  [genitive single]

  prodyata (noun, neuter)

  [genitive single]
• abjinīpateḥ -
• abjinīpati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Yatah, Yat, Yata, Tribhuvana, Aloka, Prodyata, Abjinipati

Alternative transliteration: yatastribhuvanalokaprodyatasyabjinipateh, [Devanagari/Hindi] यतस्त्रिभुवनालोकप्रोद्यतस्याब्जिनीपतेः, [Bengali] যতস্ত্রিভুবনালোকপ্রোদ্যতস্যাব্জিনীপতেঃ, [Gujarati] યતસ્ત્રિભુવનાલોકપ્રોદ્યતસ્યાબ્જિનીપતેઃ, [Kannada] ಯತಸ್ತ್ರಿಭುವನಾಲೋಕಪ್ರೋದ್ಯತಸ್ಯಾಬ್ಜಿನೀಪತೇಃ, [Malayalam] യതസ്ത്രിഭുവനാലോകപ്രോദ്യതസ്യാബ്ജിനീപതേഃ, [Telugu] యతస్త్రిభువనాలోకప్రోద్యతస్యాబ్జినీపతేః