Analysis of “yasmācchītādidvandvakāritam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yasmācchītādidvandvakāritam”—

• yasmācch -
• yasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [ablative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• śītā -
• śīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śi -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]

  √śi -> śītā (participle, feminine)

  [nominative single from √śi class 3 verb], [nominative single from √śi class 5 verb]

  √śī -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śī class 4 verb]

  √śī -> śītā (participle, feminine)

  [nominative single from √śī class 4 verb]

  √śyā -> śīta (participle, masculine)

  [vocative single from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śīta (participle, neuter)

  [vocative single from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śītā (participle, feminine)

  [nominative single from √śyā class 1 verb]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• dvandva -
• dvandva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvandva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāritam -
• kārita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kārita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāritā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kārita (participle, masculine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārita (participle, neuter)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kāritā (participle, feminine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārita (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārita (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]

Extracted glossary definitions: Yasmat, Yah, Yat, Shita, Dvandva, Karita

Alternative transliteration: yasmacchitadidvandvakaritam, [Devanagari/Hindi] यस्माच्छीतादिद्वन्द्वकारितम्, [Bengali] যস্মাচ্ছীতাদিদ্বন্দ্বকারিতম্, [Gujarati] યસ્માચ્છીતાદિદ્વન્દ્વકારિતમ્, [Kannada] ಯಸ್ಮಾಚ್ಛೀತಾದಿದ್ವನ್ದ್ವಕಾರಿತಮ್, [Malayalam] യസ്മാച്ഛീതാദിദ്വന്ദ്വകാരിതമ്, [Telugu] యస్మాచ్ఛీతాదిద్వన్ద్వకారితమ్