Analysis of “yantrapāṣāṇasaṃghaṭṭapiṣṭāmbaragatāyudham”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yantrapāṣāṇasaṃghaṭṭapiṣṭāmbaragatāyudham”—

• yantra -
• yantra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yantr (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pāṣāṇa -
• pāṣāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saṅghaṭṭa -
• saṅghaṭṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• piṣṭām -
• piṣṭā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √piṣ -> piṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √piṣ class 7 verb]

  √pich -> piṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √pich class 6 verb]

  √pis -> piṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √pis class 1 verb], [accusative single from √pis class 4 verb]

  √piś -> piṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √piś class 6 verb]
• bara -
• bara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gatāyu -
• gatāyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gatāyu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gatāyu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dham -
• dha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhā (noun, feminine)

  [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yantra, Pashana, Sanghatta, Pishta, Bara, Gatayu, Dha

Alternative transliteration: yantrapashanasamghattapishtambaragatayudham, yantrapasanasamghattapistambaragatayudham, [Devanagari/Hindi] यन्त्रपाषाणसंघट्टपिष्टाम्बरगतायुधम्, [Bengali] যন্ত্রপাষাণসংঘট্টপিষ্টাম্বরগতাযুধম্, [Gujarati] યન્ત્રપાષાણસંઘટ્ટપિષ્ટામ્બરગતાયુધમ્, [Kannada] ಯನ್ತ್ರಪಾಷಾಣಸಂಘಟ್ಟಪಿಷ್ಟಾಮ್ಬರಗತಾಯುಧಮ್, [Malayalam] യന്ത്രപാഷാണസംഘട്ടപിഷ്ടാമ്ബരഗതായുധമ്, [Telugu] యన్త్రపాషాణసంఘట్టపిష్టామ్బరగతాయుధమ్