Analysis of “yaṣṭavyamadhikāriṇetyantam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yaṣṭavyamadhikāriṇetyantam”—

• yaṣṭavyam -
• yaṣṭavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √yaj -> yaṣṭavya (participle, masculine)

  [accusative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> yaṣṭavya (participle, neuter)

  [nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
• adhikāriṇe -
• adhikārin (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  adhikārin (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  adhikārī (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• ityantam -
• ityanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ityanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ityantā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yashtavya, Adhikarin, Adhikari, Ityanta

Alternative transliteration: yashtavyamadhikarinetyantam, yastavyamadhikarinetyantam, [Devanagari/Hindi] यष्टव्यमधिकारिणेत्यन्तम्, [Bengali] যষ্টব্যমধিকারিণেত্যন্তম্, [Gujarati] યષ્ટવ્યમધિકારિણેત્યન્તમ્, [Kannada] ಯಷ್ಟವ್ಯಮಧಿಕಾರಿಣೇತ್ಯನ್ತಮ್, [Malayalam] യഷ്ടവ്യമധികാരിണേത്യന്തമ്, [Telugu] యష్టవ్యమధికారిణేత్యన్తమ్