Analysis of “yāntamanvadhāvannamarṣitāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāntamanvadhāvannamarṣitāḥ”—

• yāntam -
• yāt (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anva -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anu (Preverb)

  [Preverb]
• adhāvann -
• √dhāv (verb class 1)

  [imperfect active third plural]

  √dhāv (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• amarṣitāḥ -
• amarṣita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  amarṣitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Yat, Anu, Amarshita

Alternative transliteration: yantamanvadhavannamarshitah, yantamanvadhavannamarsitah, [Devanagari/Hindi] यान्तमन्वधावन्नमर्षिताः, [Bengali] যান্তমন্বধাবন্নমর্ষিতাঃ, [Gujarati] યાન્તમન્વધાવન્નમર્ષિતાઃ, [Kannada] ಯಾನ್ತಮನ್ವಧಾವನ್ನಮರ್ಷಿತಾಃ, [Malayalam] യാന്തമന്വധാവന്നമര്ഷിതാഃ, [Telugu] యాన్తమన్వధావన్నమర్షితాః