Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vivadankrandansaṃhṛṣyangāyannahyamānaḥ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vivadankrandansaṃhṛṣyangāyannahyamānaḥ”—
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vadan -
-
√vad -> vadat (participle, masculine)[nominative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad class 1 verb]
- krandan -
-
√krand -> krandat (participle, masculine)[nominative single from √krand class 1 verb], [vocative single from √krand class 1 verb]
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hṛṣyan -
-
√hṛṣ -> hṛṣyat (participle, masculine)[nominative single from √hṛṣ class 4 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]
- gāyann -
-
gāyat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- ahyam -
-
ahī (noun, masculine)[accusative single]
- ānaḥ -
-
āna (noun, masculine)[nominative single]√an (verb class 2)[imperfect active second single]
Extracted glossary definitions: Vadat, Krandat, Hrishyat, Gayat, Ahi, Ana
Alternative transliteration: vivadankrandansamhrishyangayannahyamanah, vivadankrandansamhrsyangayannahyamanah, [Devanagari/Hindi] विवदन्क्रन्दन्संहृष्यन्गायन्नह्यमानः, [Bengali] বিবদন্ক্রন্দন্সংহৃষ্যন্গাযন্নহ্যমানঃ, [Gujarati] વિવદન્ક્રન્દન્સંહૃષ્યન્ગાયન્નહ્યમાનઃ, [Kannada] ವಿವದನ್ಕ್ರನ್ದನ್ಸಂಹೃಷ್ಯನ್ಗಾಯನ್ನಹ್ಯಮಾನಃ, [Malayalam] വിവദന്ക്രന്ദന്സംഹൃഷ്യന്ഗായന്നഹ്യമാനഃ, [Telugu] వివదన్క్రన్దన్సంహృష్యన్గాయన్నహ్యమానః
Sanskrit References
“vivadankrandansaṃhṛṣyangāyannahyamānaḥ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 5.14.38 < [Chapter 14]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)