Analysis of “vivadamānayorubhayorapyupekṣakaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vivadamānayorubhayorapyupekṣakaḥ”—

• vivad -
• vivat (noun, masculine)

  [compound]

  vivat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √u -> vivas (participle, neuter)

  [nominative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [accusative single from √u class 1 verb], [nominative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [accusative single from √u class 2 verb], [nominative single from √u class 5 verb], [vocative single from √u class 5 verb], [accusative single from √u class 5 verb]
• amānayor -
• amāna (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• ubhayor -
• ubha (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ubha (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  ubhā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• upekṣakaḥ -
• upekṣaka (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Vivat, Vivas, Amana, Ubha, Api, Upekshaka

Alternative transliteration: vivadamanayorubhayorapyupekshakah, vivadamanayorubhayorapyupeksakah, [Devanagari/Hindi] विवदमानयोरुभयोरप्युपेक्षकः, [Bengali] বিবদমানযোরুভযোরপ্যুপেক্ষকঃ, [Gujarati] વિવદમાનયોરુભયોરપ્યુપેક્ષકઃ, [Kannada] ವಿವದಮಾನಯೋರುಭಯೋರಪ್ಯುಪೇಕ್ಷಕಃ, [Malayalam] വിവദമാനയോരുഭയോരപ്യുപേക്ഷകഃ, [Telugu] వివదమానయోరుభయోరప్యుపేక్షకః