Analysis of “veṣṭitonmuktatṛṇavanmūḍhabuddhayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “veṣṭitonmuktatṛṇavanmūḍhabuddhayaḥ”—

• veṣṭito -
• veṣṭita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  veṣṭita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √veṣṭ -> veṣṭita (participle, masculine)

  [compound from √veṣṭ]

  √veṣṭ -> veṣṭita (participle, neuter)

  [compound from √veṣṭ]

  veṣṭitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √veṣṭ -> veṣṭita (participle, masculine)

  [vocative single from √veṣṭ class 1 verb], [vocative single from √veṣṭ]

  √veṣṭ -> veṣṭita (participle, neuter)

  [vocative single from √veṣṭ class 1 verb], [vocative single from √veṣṭ]

  √veṣṭ -> veṣṭitā (participle, feminine)

  [nominative single from √veṣṭ class 1 verb], [nominative single from √veṣṭ]

  √veṣṭ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• unmukta -
• unmukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unmukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tṛṇavan -
• tṛṇavat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tṛṇavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mūḍhabuddhayaḥ -
• mūḍhabuddhi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mūḍhabuddhi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Veshtita, Unmukta, Trinavat, Mudhabuddhi

Alternative transliteration: veshtitonmuktatrinavanmudhabuddhayah, vestitonmuktatrnavanmudhabuddhayah, [Devanagari/Hindi] वेष्टितोन्मुक्ततृणवन्मूढबुद्धयः, [Bengali] বেষ্টিতোন্মুক্ততৃণবন্মূঢবুদ্ধযঃ, [Gujarati] વેષ્ટિતોન્મુક્તતૃણવન્મૂઢબુદ્ધયઃ, [Kannada] ವೇಷ್ಟಿತೋನ್ಮುಕ್ತತೃಣವನ್ಮೂಢಬುದ್ಧಯಃ, [Malayalam] വേഷ്ടിതോന്മുക്തതൃണവന്മൂഢബുദ്ധയഃ, [Telugu] వేష్టితోన్ముక్తతృణవన్మూఢబుద్ధయః