Analysis of “vastyaktvāsmānduḥkhabhāginaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vastyaktvāsmānduḥkhabhāginaḥ”—

• vastya -
• vasti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vasti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vastya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vastī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √vast -> vastya (absolutive)

  [absolutive from √vast]

  √vast -> vastya (participle, masculine)

  [vocative single from √vast class 10 verb]

  √vast -> vastya (participle, neuter)

  [vocative single from √vast class 10 verb]
• aktvā -
• √ac -> aktvā (absolutive)

  [absolutive from √ac]

  √ag -> aktvā (absolutive)

  [absolutive from √ag]

  √ak -> aktvā (absolutive)

  [absolutive from √ak]

  √añc -> aktvā (absolutive)

  [absolutive from √añc]

  √añj -> aktvā (absolutive)

  [absolutive from √añj]
• asmān -
• asmad (pronoun, none)

  [accusative plural]

  asma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• duḥkhabhāginaḥ -
• duḥkhabhāgin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  duḥkhabhāgin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Vasti, Vastya, Asmad, Asma, Duhkhabhagin

Alternative transliteration: vastyaktvasmanduhkhabhaginah, [Devanagari/Hindi] वस्त्यक्त्वास्मान्दुःखभागिनः, [Bengali] বস্ত্যক্ত্বাস্মান্দুঃখভাগিনঃ, [Gujarati] વસ્ત્યક્ત્વાસ્માન્દુઃખભાગિનઃ, [Kannada] ವಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾಸ್ಮಾನ್ದುಃಖಭಾಗಿನಃ, [Malayalam] വസ്ത്യക്ത്വാസ്മാന്ദുഃഖഭാഗിനഃ, [Telugu] వస్త్యక్త్వాస్మాన్దుఃఖభాగినః