Analysis of “utphālamakaracchannanabhaścarabṛhaddhanāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “utphālamakaracchannanabhaścarabṛhaddhanāḥ”—

• utphālam -
• utphāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• akaracch -
• √kṛ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• śanna -
• śanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śad -> śanna (participle, masculine)

  [vocative single from √śad class 1 verb], [vocative single from √śad class 6 verb]

  √śad -> śanna (participle, neuter)

  [vocative single from √śad class 1 verb], [vocative single from √śad class 6 verb]
• nabhaścara -
• nabhaścara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nabhaścara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bṛhaddh -
• bṛhat (indeclinable)

  [indeclinable]

  bṛhat (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bṛhat (noun, masculine)

  [compound]

  √bṛh -> bṛhat (participle, masculine)

  [compound from √bṛh]

  √bṛh -> bṛhat (participle, masculine)

  [compound from √bṛh]

  bṛhat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √bṛh -> bṛhat (participle, neuter)

  [nominative single from √bṛh], [vocative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛhat (participle, neuter)

  [nominative single from √bṛh], [vocative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]
• hanāḥ -
• hana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Utphala, Shanna, Nabhashcara, Brihat, Hana

Alternative transliteration: utphalamakaracchannanabhashcarabrihaddhanah, utphalamakaracchannanabhascarabrhaddhanah, [Devanagari/Hindi] उत्फालमकरच्छन्ननभश्चरबृहद्धनाः, [Bengali] উত্ফালমকরচ্ছন্ননভশ্চরবৃহদ্ধনাঃ, [Gujarati] ઉત્ફાલમકરચ્છન્નનભશ્ચરબૃહદ્ધનાઃ, [Kannada] ಉತ್ಫಾಲಮಕರಚ್ಛನ್ನನಭಶ್ಚರಬೃಹದ್ಧನಾಃ, [Malayalam] ഉത്ഫാലമകരച്ഛന്നനഭശ്ചരബൃഹദ്ധനാഃ, [Telugu] ఉత్ఫాలమకరచ్ఛన్ననభశ్చరబృహద్ధనాః