Analysis of “udakrośanparitrastāstāraprabhṛtayastadā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “udakrośanparitrastāstāraprabhṛtayastadā”—

• udak -
• udak (indeclinable)

  [indeclinable]

  udac (noun, masculine)

  [compound]

  udac (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ro -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ru (noun, masculine)

  [vocative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uśan -
• uśat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √vaś -> uśat (participle, masculine)

  [nominative single from √vaś class 2 verb], [vocative single from √vaś class 2 verb]
• paritrastās -
• paritrasta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  paritrastā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tāra -
• tāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prabhṛtayas -
• prabhṛti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Udak, Udac, Ushat, Paritrasta, Tara, Prabhriti, Tada

Alternative transliteration: udakroshanparitrastastaraprabhritayastada, udakrosanparitrastastaraprabhrtayastada, [Devanagari/Hindi] उदक्रोशन्परित्रस्तास्तारप्रभृतयस्तदा, [Bengali] উদক্রোশন্পরিত্রস্তাস্তারপ্রভৃতযস্তদা, [Gujarati] ઉદક્રોશન્પરિત્રસ્તાસ્તારપ્રભૃતયસ્તદા, [Kannada] ಉದಕ್ರೋಶನ್ಪರಿತ್ರಸ್ತಾಸ್ತಾರಪ್ರಭೃತಯಸ್ತದಾ, [Malayalam] ഉദക്രോശന്പരിത്രസ്താസ്താരപ്രഭൃതയസ്തദാ, [Telugu] ఉదక్రోశన్పరిత్రస్తాస్తారప్రభృతయస్తదా