Analysis of “tayorupakārakamityāśrīyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tayorupakārakamityāśrīyate”—

• tayor -
• ta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  tā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  tad (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  sa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  sā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• upakārakam -
• upakāraka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upakāraka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ityā -
• iti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• śrīyate -
• √śrā (verb class 1)

  [present passive third single]

  √śrā (verb class 2)

  [present passive third single]

  √śrā (verb class 4)

  [present passive third single]

  √śrai (verb class 1)

  [present passive third single]

  √śrai (verb class 2)

  [present passive third single]

  √śrai (verb class 4)

  [present passive third single]

  √śri (verb class 1)

  [present passive third single]

  √śrī (verb class 9)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Tad, Upakaraka, Iti, Itya

Alternative transliteration: tayorupakarakamityashriyate, tayorupakarakamityasriyate, [Devanagari/Hindi] तयोरुपकारकमित्याश्रीयते, [Bengali] তযোরুপকারকমিত্যাশ্রীযতে, [Gujarati] તયોરુપકારકમિત્યાશ્રીયતે, [Kannada] ತಯೋರುಪಕಾರಕಮಿತ್ಯಾಶ್ರೀಯತೇ, [Malayalam] തയോരുപകാരകമിത്യാശ്രീയതേ, [Telugu] తయోరుపకారకమిత్యాశ్రీయతే