Analysis of “tasminkruddhe'bhavatsarvamasvasthaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasminkruddhe'bhavatsarvamasvasthaṃ”—

• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• kruddhe' -
• kruddha (noun, masculine)

  [locative single]

  kruddha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kruddhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √krudh -> kruddha (participle, masculine)

  [locative single from √krudh class 4 verb]

  √krudh -> kruddha (participle, neuter)

  [nominative dual from √krudh class 4 verb], [vocative dual from √krudh class 4 verb], [accusative dual from √krudh class 4 verb], [locative single from √krudh class 4 verb]

  √krudh -> kruddhā (participle, feminine)

  [nominative dual from √krudh class 4 verb], [vocative single from √krudh class 4 verb], [vocative dual from √krudh class 4 verb], [accusative dual from √krudh class 4 verb]
• abhavat -
• √bhū (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• asvastham -
• asvastha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asvastha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asvasthā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Tad, Kruddha, Sarvam, Sarva, Asvastha

Alternative transliteration: tasminkruddhe'bhavatsarvamasvastham, [Devanagari/Hindi] तस्मिन्क्रुद्धेऽभवत्सर्वमस्वस्थं, [Bengali] তস্মিন্ক্রুদ্ধেঽভবত্সর্বমস্বস্থং, [Gujarati] તસ્મિન્ક્રુદ્ધેઽભવત્સર્વમસ્વસ્થં, [Kannada] ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ರುದ್ಧೇಽಭವತ್ಸರ್ವಮಸ್ವಸ್ಥಂ, [Malayalam] തസ്മിന്ക്രുദ്ധേഽഭവത്സര്വമസ്വസ്ഥം, [Telugu] తస్మిన్క్రుద్ధేఽభవత్సర్వమస్వస్థం