Analysis of “taccāpyacūrṇayatsahasā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “taccāpyacūrṇayatsahasā”—

• tac -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• cāpya -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √ci]
• acūrṇayat -
• √cūrṇ (verb class 10)

  [imperfect active third single]
• sahasā -
• sahasā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sahas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sahasā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Tat, Tad, Capin, Capya, Capi, Sahasa, Sahas

Alternative transliteration: taccapyacurnayatsahasa, [Devanagari/Hindi] तच्चाप्यचूर्णयत्सहसा, [Bengali] তচ্চাপ্যচূর্ণযত্সহসা, [Gujarati] તચ્ચાપ્યચૂર્ણયત્સહસા, [Kannada] ತಚ್ಚಾಪ್ಯಚೂರ್ಣಯತ್ಸಹಸಾ, [Malayalam] തച്ചാപ്യചൂര്ണയത്സഹസാ, [Telugu] తచ్చాప్యచూర్ణయత్సహసా