Analysis of “tāvadbherīninādo'bhūcchaṃkhanādastathā'bhavat”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tāvadbherīninādo'bhūcchaṃkhanādastathā'bhavat”—

• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bherī -
• bherī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• ninādo' -
• nināda (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhūcch -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• śaṅkhanādas -
• śaṅkhanāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• tathā' -
• abhavat -
• √bhū (verb class 1)

  [imperfect active third single]

Extracted glossary definitions: Tavat, Bheri, Ninada, Shankhanada

Alternative transliteration: tavadbherininado'bhucchamkhanadastatha'bhavat, [Devanagari/Hindi] तावद्भेरीनिनादोऽभूच्छंखनादस्तथाऽभवत्, [Bengali] তাবদ্ভেরীনিনাদোঽভূচ্ছংখনাদস্তথাঽভবত্, [Gujarati] તાવદ્ભેરીનિનાદોઽભૂચ્છંખનાદસ્તથાઽભવત્, [Kannada] ತಾವದ್ಭೇರೀನಿನಾದೋಽಭೂಚ್ಛಂಖನಾದಸ್ತಥಾಽಭವತ್, [Malayalam] താവദ്ഭേരീനിനാദോഽഭൂച്ഛംഖനാദസ്തഥാഽഭവത്, [Telugu] తావద్భేరీనినాదోఽభూచ్ఛంఖనాదస్తథాఽభవత్