Analysis of “tānsarvānprahaṣṭenātarātmanā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tānsarvānprahaṣṭenātarātmanā”—

• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sarvān -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• haṣ -
• ha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṭenā -
• ṭa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ṭa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• atarāt -
• atara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  atara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• manā -
• manā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sarva, Pra, Atara, Mana

Alternative transliteration: tansarvanprahashtenataratmana, tansarvanprahastenataratmana, [Devanagari/Hindi] तान्सर्वान्प्रहष्टेनातरात्मना, [Bengali] তান্সর্বান্প্রহষ্টেনাতরাত্মনা, [Gujarati] તાન્સર્વાન્પ્રહષ્ટેનાતરાત્મના, [Kannada] ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪ್ರಹಷ್ಟೇನಾತರಾತ್ಮನಾ, [Malayalam] താന്സര്വാന്പ്രഹഷ്ടേനാതരാത്മനാ, [Telugu] తాన్సర్వాన్ప్రహష్టేనాతరాత్మనా