Analysis of “svasaṃkalpātsaṃvedyamasadutthitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svasaṃkalpātsaṃvedyamasadutthitam”—

• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• asaṅkalpāt -
• asaṅkalpa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asaṅkalpa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• saṃvedyam -
• saṃvedya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃvedya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃvedyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √saṃvid -> saṃvedya (participle, masculine)

  [accusative single from √saṃvid class 2 verb]

  √saṃvid -> saṃvedya (participle, neuter)

  [nominative single from √saṃvid class 2 verb], [accusative single from √saṃvid class 2 verb]
• asad -
• asat (noun, masculine)

  [compound]

  asat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sas (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• utthitam -
• utthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utthitā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Sva, Svan, Asankalpa, Samvedya, Asat, Utthita

Alternative transliteration: svasamkalpatsamvedyamasadutthitam, [Devanagari/Hindi] स्वसंकल्पात्संवेद्यमसदुत्थितम्, [Bengali] স্বসংকল্পাত্সংবেদ্যমসদুত্থিতম্, [Gujarati] સ્વસંકલ્પાત્સંવેદ્યમસદુત્થિતમ્, [Kannada] ಸ್ವಸಂಕಲ್ಪಾತ್ಸಂವೇದ್ಯಮಸದುತ್ಥಿತಮ್, [Malayalam] സ്വസംകല്പാത്സംവേദ്യമസദുത്ഥിതമ്, [Telugu] స్వసంకల్పాత్సంవేద్యమసదుత్థితమ్