Analysis of “svarbhānurnakṣatravaccaratītyeke”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svarbhānurnakṣatravaccaratītyeke”—

• svarbhānur -
• svarbhānu (noun, masculine)

  [nominative single]
• nakṣat -
• nakṣat (noun, masculine)

  [compound]

  nakṣat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √nakṣ -> nakṣat (participle, neuter)

  [nominative single from √nakṣ class 1 verb], [vocative single from √nakṣ class 1 verb], [accusative single from √nakṣ class 1 verb]
• ravac -
• √ru -> ravat (participle, neuter)

  [nominative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 1 verb], [accusative single from √ru class 1 verb]
• caratī -
• √car (verb class 1)

  [present active third single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• eke -
• eka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  eka (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  ekā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Svarbhanu, Nakshat, Ravat, Iti, Itya, Eka

Alternative transliteration: svarbhanurnakshatravaccaratityeke, svarbhanurnaksatravaccaratityeke, [Devanagari/Hindi] स्वर्भानुर्नक्षत्रवच्चरतीत्येके, [Bengali] স্বর্ভানুর্নক্ষত্রবচ্চরতীত্যেকে, [Gujarati] સ્વર્ભાનુર્નક્ષત્રવચ્ચરતીત્યેકે, [Kannada] ಸ್ವರ್ಭಾನುರ್ನಕ್ಷತ್ರವಚ್ಚರತೀತ್ಯೇಕೇ, [Malayalam] സ്വര്ഭാനുര്നക്ഷത്രവച്ചരതീത്യേകേ, [Telugu] స్వర్భానుర్నక్షత్రవచ్చరతీత్యేకే