Analysis of “svāduphalagulmagucchamakaṇṭakidrumamuttānatoyāśayaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svāduphalagulmagucchamakaṇṭakidrumamuttānatoyāśayaṃ”—

• svāduphala -
• svāduphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gulma -
• gulma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• guccha -
• guccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṇṭaki -
• kaṇṭakī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  kaṇṭakin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kaṇṭakin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• drumam -
• druma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  drumā (noun, feminine)

  [adverb]
• uttāna -
• uttāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• toyāśayam -
• toyāśaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Svaduphala, Gulma, Guccha, Kantaki, Kantakin, Druma, Uttana, Toyashaya

Alternative transliteration: svaduphalagulmagucchamakantakidrumamuttanatoyashayam, svaduphalagulmagucchamakantakidrumamuttanatoyasayam, [Devanagari/Hindi] स्वादुफलगुल्मगुच्छमकण्टकिद्रुममुत्तानतोयाशयं, [Bengali] স্বাদুফলগুল্মগুচ্ছমকণ্টকিদ্রুমমুত্তানতোযাশযং, [Gujarati] સ્વાદુફલગુલ્મગુચ્છમકણ્ટકિદ્રુમમુત્તાનતોયાશયં, [Kannada] ಸ್ವಾದುಫಲಗುಲ್ಮಗುಚ್ಛಮಕಣ್ಟಕಿದ್ರುಮಮುತ್ತಾನತೋಯಾಶಯಂ, [Malayalam] സ്വാദുഫലഗുല്മഗുച്ഛമകണ്ടകിദ്രുമമുത്താനതോയാശയം, [Telugu] స్వాదుఫలగుల్మగుచ్ఛమకణ్టకిద్రుమముత్తానతోయాశయం