Analysis of “surāṅganāṅgasaṃsargāduttuṅgānaṅgabhaṅgayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “surāṅganāṅgasaṃsargāduttuṅgānaṅgabhaṅgayā”—

• surāṅganā -
• surāṅganā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṃsargād -
• saṃsarga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  saṃsarga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• uttuṅgān -
• uttuṅga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• aṅgabhaṅga -
• aṅgabhaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅgabhaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Surangana, Anga, Samsarga, Uttunga, Angabhanga

Alternative transliteration: suranganangasamsargaduttunganangabhangaya, [Devanagari/Hindi] सुराङ्गनाङ्गसंसर्गादुत्तुङ्गानङ्गभङ्गया, [Bengali] সুরাঙ্গনাঙ্গসংসর্গাদুত্তুঙ্গানঙ্গভঙ্গযা, [Gujarati] સુરાઙ્ગનાઙ્ગસંસર્ગાદુત્તુઙ્ગાનઙ્ગભઙ્ગયા, [Kannada] ಸುರಾಙ್ಗನಾಙ್ಗಸಂಸರ್ಗಾದುತ್ತುಙ್ಗಾನಙ್ಗಭಙ್ಗಯಾ, [Malayalam] സുരാങ്ഗനാങ്ഗസംസര്ഗാദുത്തുങ്ഗാനങ്ഗഭങ്ഗയാ, [Telugu] సురాఙ్గనాఙ్గసంసర్గాదుత్తుఙ్గానఙ్గభఙ్గయా