Analysis of “sparśayediṣṭakāssarvāssampātāhyena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sparśayediṣṭakāssarvāssampātāhyena”—

• sparśayed -
• √spṛś (verb class 0)

  [optative active third single]
• iṣṭakās -
• iṣṭakā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  iṣṭaka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sarvās -
• saru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sampātā -
• sampāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sampāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ahye -
• ahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ahī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ahī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single], [dative single]

  √ah (verb class 5)

  [present passive first single]
• ena -
• a (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Ishtaka, Saru, Sarva, Sampata, Ahi

Alternative transliteration: sparshayedishtakassarvassampatahyena, sparsayedistakassarvassampatahyena, [Devanagari/Hindi] स्पर्शयेदिष्टकास्सर्वास्सम्पाताह्येन, [Bengali] স্পর্শযেদিষ্টকাস্সর্বাস্সম্পাতাহ্যেন, [Gujarati] સ્પર્શયેદિષ્ટકાસ્સર્વાસ્સમ્પાતાહ્યેન, [Kannada] ಸ್ಪರ್ಶಯೇದಿಷ್ಟಕಾಸ್ಸರ್ವಾಸ್ಸಮ್ಪಾತಾಹ್ಯೇನ, [Malayalam] സ്പര്ശയേദിഷ്ടകാസ്സര്വാസ്സമ്പാതാഹ്യേന, [Telugu] స్పర్శయేదిష్టకాస్సర్వాస్సమ్పాతాహ్యేన