Analysis of “siddhairnutodyudhunipātaśivasvanāsu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “siddhairnutodyudhunipātaśivasvanāsu”—

• siddhair -
• siddha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  siddha (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sidh class 1 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sidh class 1 verb]
• nuto -
• nuta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √nu -> nuta (participle, masculine)

  [nominative single from √nu class 2 verb], [nominative single from √nu class 6 verb]

  √nu (verb class 2)

  [present active third dual]
• dyudhuni -
• dyudhuni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pāta -
• pāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active second plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• śivasva -
• śivasva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāsu -
• nā (noun, feminine)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Siddha, Nuta, Pata, Shivasva

Alternative transliteration: siddhairnutodyudhunipatashivasvanasu, siddhairnutodyudhunipatasivasvanasu, [Devanagari/Hindi] सिद्धैर्नुतोद्युधुनिपातशिवस्वनासु, [Bengali] সিদ্ধৈর্নুতোদ্যুধুনিপাতশিবস্বনাসু, [Gujarati] સિદ્ધૈર્નુતોદ્યુધુનિપાતશિવસ્વનાસુ, [Kannada] ಸಿದ್ಧೈರ್ನುತೋದ್ಯುಧುನಿಪಾತಶಿವಸ್ವನಾಸು, [Malayalam] സിദ്ധൈര്നുതോദ്യുധുനിപാതശിവസ്വനാസു, [Telugu] సిద్ధైర్నుతోద్యుధునిపాతశివస్వనాసు