Analysis of “satyavāgāsīnnānyo'bhyabhavadarjunam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “satyavāgāsīnnānyo'bhyabhavadarjunam”—

• satyavāg -
• satyavāc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  satyavāc (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  satyavāc (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]
• āsīn -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• nān -
• na (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• abhavad -
• √bhū (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• arjunam -
• arjuna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arjuna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arjunā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Satyavac, Yah, Abhi, Arjuna

Alternative transliteration: satyavagasinnanyo'bhyabhavadarjunam, [Devanagari/Hindi] सत्यवागासीन्नान्योऽभ्यभवदर्जुनम्, [Bengali] সত্যবাগাসীন্নান্যোঽভ্যভবদর্জুনম্, [Gujarati] સત્યવાગાસીન્નાન્યોઽભ્યભવદર્જુનમ્, [Kannada] ಸತ್ಯವಾಗಾಸೀನ್ನಾನ್ಯೋಽಭ್ಯಭವದರ್ಜುನಮ್, [Malayalam] സത്യവാഗാസീന്നാന്യോഽഭ്യഭവദര്ജുനമ്, [Telugu] సత్యవాగాసీన్నాన్యోఽభ్యభవదర్జునమ్