Analysis of “sarvajaganmantrasāgarasvaraniruktinirhāranirghoṣānniścārayan”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvajaganmantrasāgarasvaraniruktinirhāranirghoṣānniścārayan”—

• sarvajagan -
• sarvajagat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• mantra -
• mantra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sāgara -
• sāgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāgara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svaran -
• √svṛ -> svarat (participle, masculine)

  [nominative single from √svṛ class 1 verb], [vocative single from √svṛ class 1 verb]

  √svar -> svarat (participle, masculine)

  [nominative single from √svar class 1 verb], [vocative single from √svar class 1 verb]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• ukti -
• ukti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nirhāra -
• nirhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nirghoṣānn -
• nirghoṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• iś -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• cārayan -
• √car -> cārayat (participle, masculine)

  [nominative single from √car], [vocative single from √car]

Extracted glossary definitions: Sarvajagat, Mantra, Sagara, Svarat, Nirhara, Nirghosha, Carayat

Alternative transliteration: sarvajaganmantrasagarasvaraniruktinirharanirghoshannishcarayan, sarvajaganmantrasagarasvaraniruktinirharanirghosanniscarayan, [Devanagari/Hindi] सर्वजगन्मन्त्रसागरस्वरनिरुक्तिनिर्हारनिर्घोषान्निश्चारयन्, [Bengali] সর্বজগন্মন্ত্রসাগরস্বরনিরুক্তিনির্হারনির্ঘোষান্নিশ্চারযন্, [Gujarati] સર્વજગન્મન્ત્રસાગરસ્વરનિરુક્તિનિર્હારનિર્ઘોષાન્નિશ્ચારયન્, [Kannada] ಸರ್ವಜಗನ್ಮನ್ತ್ರಸಾಗರಸ್ವರನಿರುಕ್ತಿನಿರ್ಹಾರನಿರ್ಘೋಷಾನ್ನಿಶ್ಚಾರಯನ್, [Malayalam] സര്വജഗന്മന്ത്രസാഗരസ്വരനിരുക്തിനിര്ഹാരനിര്ഘോഷാന്നിശ്ചാരയന്, [Telugu] సర్వజగన్మన్త్రసాగరస్వరనిరుక్తినిర్హారనిర్ఘోషాన్నిశ్చారయన్