Analysis of “sarvāssidhyantyatyantavistṛtāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvāssidhyantyatyantavistṛtāḥ”—

• sarvās -
• saru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sidhyantya -
• √sidh -> sidhyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √sidh class 4 verb], [nominative plural from √sidh class 4 verb], [vocative dual from √sidh class 4 verb], [vocative plural from √sidh class 4 verb], [accusative dual from √sidh class 4 verb], [accusative plural from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> sidhyantī (participle, feminine)

  [nominative single from √sidh class 4 verb], [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh (verb class 4)

  [present active third plural]
• atyanta -
• atyanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atyanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vistṛtāḥ -
• vistṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vistṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Sidhyat, Sidhyanti, Atyanta, Vistrita

Alternative transliteration: sarvassidhyantyatyantavistritah, sarvassidhyantyatyantavistrtah, [Devanagari/Hindi] सर्वास्सिध्यन्त्यत्यन्तविस्तृताः, [Bengali] সর্বাস্সিধ্যন্ত্যত্যন্তবিস্তৃতাঃ, [Gujarati] સર્વાસ્સિધ્યન્ત્યત્યન્તવિસ્તૃતાઃ, [Kannada] ಸರ್ವಾಸ್ಸಿಧ್ಯನ್ತ್ಯತ್ಯನ್ತವಿಸ್ತೃತಾಃ, [Malayalam] സര്വാസ്സിധ്യന്ത്യത്യന്തവിസ്തൃതാഃ, [Telugu] సర్వాస్సిధ్యన్త్యత్యన్తవిస్తృతాః