Analysis of “sambandhinastataścakrurharisaṃlagnamānasāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sambandhinastataścakrurharisaṃlagnamānasāḥ”—

• sambandhinas -
• sambandhi (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  sambandhin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sambandhin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  sambandhī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• tataś -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• cakrur -
• cakru (noun, masculine)

  [nominative single]

  cakru (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active third plural]
• harisaṃ -
• harisa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  harisa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• lagnam -
• lagna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lagna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lagnā (noun, feminine)

  [adverb]

  √lag -> lagna (participle, masculine)

  [accusative single from √lag class 1 verb]

  √lag -> lagna (participle, neuter)

  [nominative single from √lag class 1 verb], [accusative single from √lag class 1 verb]
• ānasāḥ -
• ānasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ānasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Sambandhi, Sambandhin, Tatah, Tad, Tata, Cakru, Harisa, Lagna, Anasa

Alternative transliteration: sambandhinastatashcakrurharisamlagnamanasah, sambandhinastatascakrurharisamlagnamanasah, [Devanagari/Hindi] सम्बन्धिनस्ततश्चक्रुर्हरिसंलग्नमानसाः, [Bengali] সম্বন্ধিনস্ততশ্চক্রুর্হরিসংলগ্নমানসাঃ, [Gujarati] સમ્બન્ધિનસ્તતશ્ચક્રુર્હરિસંલગ્નમાનસાઃ, [Kannada] ಸಮ್ಬನ್ಧಿನಸ್ತತಶ್ಚಕ್ರುರ್ಹರಿಸಂಲಗ್ನಮಾನಸಾಃ, [Malayalam] സമ്ബന്ധിനസ്തതശ്ചക്രുര്ഹരിസംലഗ്നമാനസാഃ, [Telugu] సమ్బన్ధినస్తతశ్చక్రుర్హరిసంలగ్నమానసాః