Analysis of “sakṛdvacanamupastaraṇābhighāraṇayoścaturavattasaṃpādanārthatāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sakṛdvacanamupastaraṇābhighāraṇayoścaturavattasaṃpādanārthatāṃ”—

• sakṛd -
• sakṛt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sakṛt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vacanam -
• vacana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vacana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [adverb]
• upastaraṇā -
• upastaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhighāraṇayoś -
• abhighāraṇa (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• caturavatta -
• caturavatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sampādanā -
• sampādana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sampādana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sampādanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthatām -
• √arth (verb class 1)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]

Extracted glossary definitions: Sakrit, Vacana, Upastarana, Abhigharana, Caturavatta, Sampadana

Alternative transliteration: sakridvacanamupastaranabhigharanayoshcaturavattasampadanarthatam, sakrdvacanamupastaranabhigharanayoscaturavattasampadanarthatam, [Devanagari/Hindi] सकृद्वचनमुपस्तरणाभिघारणयोश्चतुरवत्तसंपादनार्थतां, [Bengali] সকৃদ্বচনমুপস্তরণাভিঘারণযোশ্চতুরবত্তসংপাদনার্থতাং, [Gujarati] સકૃદ્વચનમુપસ્તરણાભિઘારણયોશ્ચતુરવત્તસંપાદનાર્થતાં, [Kannada] ಸಕೃದ್ವಚನಮುಪಸ್ತರಣಾಭಿಘಾರಣಯೋಶ್ಚತುರವತ್ತಸಂಪಾದನಾರ್ಥತಾಂ, [Malayalam] സകൃദ്വചനമുപസ്തരണാഭിഘാരണയോശ്ചതുരവത്തസംപാദനാര്ഥതാം, [Telugu] సకృద్వచనముపస్తరణాభిఘారణయోశ్చతురవత్తసంపాదనార్థతాం