Analysis of “saṃsargajvarayoryojyam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saṃsargajvarayoryojyam”—

• saṃsarga -
• saṃsarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃsarga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jvarayor -
• jvara (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  jvarā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• yojyam -
• yojya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yojya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yojyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yojya (participle, masculine)

  [adverb from √yuj]

  √yuj -> yojya (participle, neuter)

  [adverb from √yuj]

  √yuj -> yojyā (participle, feminine)

  [adverb from √yuj]

  √yuj -> yojya (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj]

  √yuj -> yojya (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj], [accusative single from √yuj]

Extracted glossary definitions: Samsarga, Jvara, Yojya

Alternative transliteration: samsargajvarayoryojyam, [Devanagari/Hindi] संसर्गज्वरयोर्योज्यम्, [Bengali] সংসর্গজ্বরযোর্যোজ্যম্, [Gujarati] સંસર્ગજ્વરયોર્યોજ્યમ્, [Kannada] ಸಂಸರ್ಗಜ್ವರಯೋರ್ಯೋಜ್ಯಮ್, [Malayalam] സംസര്ഗജ്വരയോര്യോജ്യമ്, [Telugu] సంసర్గజ్వరయోర్యోజ్యమ్