Analysis of “saśalyāsthāpitakrūrakoṣṭhātisnigdhaśoṣiṇaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saśalyāsthāpitakrūrakoṣṭhātisnigdhaśoṣiṇaḥ”—

• saśalyās -
• saśalya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saśalyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apita -
• √pi (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• krūrakoṣṭhā -
• krūrakoṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  krūrakoṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  krūrakoṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atisnigdha -
• atisnigdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atisnigdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śoṣiṇaḥ -
• śoṣin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śoṣin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Sashalya, Tha, Krurakoshtha, Atisnigdha, Shoshin

Alternative transliteration: sashalyasthapitakrurakoshthatisnigdhashoshinah, sasalyasthapitakrurakosthatisnigdhasosinah, [Devanagari/Hindi] सशल्यास्थापितक्रूरकोष्ठातिस्निग्धशोषिणः, [Bengali] সশল্যাস্থাপিতক্রূরকোষ্ঠাতিস্নিগ্ধশোষিণঃ, [Gujarati] સશલ્યાસ્થાપિતક્રૂરકોષ્ઠાતિસ્નિગ્ધશોષિણઃ, [Kannada] ಸಶಲ್ಯಾಸ್ಥಾಪಿತಕ್ರೂರಕೋಷ್ಠಾತಿಸ್ನಿಗ್ಧಶೋಷಿಣಃ, [Malayalam] സശല്യാസ്ഥാപിതക്രൂരകോഷ്ഠാതിസ്നിഗ്ധശോഷിണഃ, [Telugu] సశల్యాస్థాపితక్రూరకోష్ఠాతిస్నిగ్ధశోషిణః