Analysis of “ramayāmbabhūvurbhrūvañcitairardhanirīkṣitaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ramayāmbabhūvurbhrūvañcitairardhanirīkṣitaiśca”—

• ramayām -
• √ram -> ramayām (periphrastic_perfect)

  [periphrastic_perfect from √ram]
• babhūvur -
• √bhū (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• bhrūvañcitair -
• bhrūvañcita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ardha -
• ardha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ardha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirīkṣi -
• nirīkṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nirīkṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• taiś -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Bhruvancita, Ardha, Nirikshin, Tad

Alternative transliteration: ramayambabhuvurbhruvancitairardhanirikshitaishca, ramayambabhuvurbhruvancitairardhaniriksitaisca, [Devanagari/Hindi] रमयाम्बभूवुर्भ्रूवञ्चितैरर्धनिरीक्षितैश्च, [Bengali] রমযাম্বভূবুর্ভ্রূবঞ্চিতৈরর্ধনিরীক্ষিতৈশ্চ, [Gujarati] રમયામ્બભૂવુર્ભ્રૂવઞ્ચિતૈરર્ધનિરીક્ષિતૈશ્ચ, [Kannada] ರಮಯಾಮ್ಬಭೂವುರ್ಭ್ರೂವಞ್ಚಿತೈರರ್ಧನಿರೀಕ್ಷಿತೈಶ್ಚ, [Malayalam] രമയാമ്ബഭൂവുര്ഭ്രൂവഞ്ചിതൈരര്ധനിരീക്ഷിതൈശ്ച, [Telugu] రమయామ్బభూవుర్భ్రూవఞ్చితైరర్ధనిరీక్షితైశ్చ