Analysis of “raktasaṃdhyābhrasaṃkāśānmahatastigmatejasaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “raktasaṃdhyābhrasaṃkāśānmahatastigmatejasaḥ”—

• rakta -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
• sandhyābhra -
• sandhyābhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkāśān -
• saṅkāśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• mahatas -
• mahat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mahat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  mahata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √mah (verb class 1)

  [present active third dual]
• tigmatejasaḥ -
• tigmatejas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  tigmatejas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Rakta, Sandhyabhra, Sankasha, Mahat, Mahata, Tigmatejas

Alternative transliteration: raktasamdhyabhrasamkashanmahatastigmatejasah, raktasamdhyabhrasamkasanmahatastigmatejasah, [Devanagari/Hindi] रक्तसंध्याभ्रसंकाशान्महतस्तिग्मतेजसः, [Bengali] রক্তসংধ্যাভ্রসংকাশান্মহতস্তিগ্মতেজসঃ, [Gujarati] રક્તસંધ્યાભ્રસંકાશાન્મહતસ્તિગ્મતેજસઃ, [Kannada] ರಕ್ತಸಂಧ್ಯಾಭ್ರಸಂಕಾಶಾನ್ಮಹತಸ್ತಿಗ್ಮತೇಜಸಃ, [Malayalam] രക്തസംധ്യാഭ്രസംകാശാന്മഹതസ്തിഗ്മതേജസഃ, [Telugu] రక్తసంధ్యాభ్రసంకాశాన్మహతస్తిగ్మతేజసః