Analysis of “raktabījadaityayuddhe'nantadevīraktabījotpattiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “raktabījadaityayuddhe'nantadevīraktabījotpattiḥ”—

• raktabīja -
• raktabīja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• daitya -
• daitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yuddhe' -
• yuddha (noun, masculine)

  [locative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yuddhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [locative single from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddhā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb]
• ananta -
• ananta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• devīr -
• devī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• raktabījo -
• raktabīja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• utpattiḥ -
• utpatti (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Raktabija, Daitya, Yuddha, Ananta, Devi, Utpatti

Alternative transliteration: raktabijadaityayuddhe'nantadeviraktabijotpattih, [Devanagari/Hindi] रक्तबीजदैत्ययुद्धेऽनन्तदेवीरक्तबीजोत्पत्तिः, [Bengali] রক্তবীজদৈত্যযুদ্ধেঽনন্তদেবীরক্তবীজোত্পত্তিঃ, [Gujarati] રક્તબીજદૈત્યયુદ્ધેઽનન્તદેવીરક્તબીજોત્પત્તિઃ, [Kannada] ರಕ್ತಬೀಜದೈತ್ಯಯುದ್ಧೇಽನನ್ತದೇವೀರಕ್ತಬೀಜೋತ್ಪತ್ತಿಃ, [Malayalam] രക്തബീജദൈത്യയുദ്ധേഽനന്തദേവീരക്തബീജോത്പത്തിഃ, [Telugu] రక్తబీజదైత్యయుద్ధేఽనన్తదేవీరక్తబీజోత్పత్తిః