Analysis of “rūpaprakṛtibhāṣāgatyādiceṣṭitaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rūpaprakṛtibhāṣāgatyādiceṣṭitaiḥ”—

• rūpa -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prakṛti -
• prakṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  prakṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  prakṛt (noun, feminine)

  [locative single]

  prakṛt (noun, neuter)

  [locative single]
• bhāṣā -
• bhāṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhāṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agatyā -
• agatyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  agati (noun, feminine)

  [instrumental single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• ceṣṭitaiḥ -
• ceṣṭita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ceṣṭita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √ceṣṭ]

  √ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √ceṣṭ]

Extracted glossary definitions: Rupa, Prakrit, Bhasha, Agatya, Agati, Ceshtita

Alternative transliteration: rupaprakritibhashagatyadiceshtitaih, rupaprakrtibhasagatyadicestitaih, [Devanagari/Hindi] रूपप्रकृतिभाषागत्यादिचेष्टितैः, [Bengali] রূপপ্রকৃতিভাষাগত্যাদিচেষ্টিতৈঃ, [Gujarati] રૂપપ્રકૃતિભાષાગત્યાદિચેષ્ટિતૈઃ, [Kannada] ರೂಪಪ್ರಕೃತಿಭಾಷಾಗತ್ಯಾದಿಚೇಷ್ಟಿತೈಃ, [Malayalam] രൂപപ്രകൃതിഭാഷാഗത്യാദിചേഷ്ടിതൈഃ, [Telugu] రూపప్రకృతిభాషాగత్యాదిచేష్టితైః